PÁTKAI ROZINA
HUN
Rozina Pátkai is a Hungarian singer, songwriter and intermedia artist. She is interested mainly in performative art, video and sound installations. Currently, she works as a musician and she is finishing her Intermedia Art master’s degree at the Hungarian University of Fine Arts, also being an Erasmus student at the Akademie der Bildenden Künste in Performative Art. From acoustic musical performances, her interest turned to electronic music and she launched a project, called Minka, in 2016, with which she felt like turning to fine art and to the meeting point of electronic music and poetry. In the songs of Minka she transposes classical and contemporary poems and texts that she set to music into atmospheres and electronic musical environments, combining them with experimental visuals.
ENG
Pátkai Rozina magyar énekesnő, dalszerző és intermédiaművész. Elsősorban a performatív művészet, a videó- és hanginstallációk érdeklik. Jelenleg zenészként dolgozik, és a Magyar Képzőművészeti Egyetem intermédia-művészet szakos mesterképzését fejezi be, emellett Erasmus-hallgató az Akademie der Bildenden Künste előadóművészeti szakán. Az akusztikus zenei performanszoktól érdeklődése az elektronikus zene felé fordult, 2016-ban útnak indította Minka nevű projektjét, amellyel úgy érezte, hogy a képzőművészet, valamint az elektronikus zene és a költészet találkozási pontja felé fordul. A Minka számaiban klasszikus és kortárs verseket és általa megzenésített szövegeket ültet át kísérleti vizuális elemekkel kombinált hangulatokba és elektronikus zenei környezetekbe.
HALAK A HÁLÓBAN
2022
4:00
video
HUN
Vers, zene és jelnyelv olvad egybe Pátkai Rozina videóklipjében, amelyhez Pilinszky János Halak a hálóban című költeményét vették alapul az alkotók. A képfelvételeket Székács Dániel és Molnár Viktor készítette Kompán Julianna jelnyelvi tolmács segítségével, a videó szerkesztése Székács Dániel munkája Pátkai Rozina művészeti koncepciója alapján.
“Nemcsak technikai ismeretekre, hanem kreatív gondolkodásra és érzékenységre is törekszem. Munkáimban fontos, hogy ne csak a látvány, hanem a hangok, a mozdulatok és az érzelmek is harmonikusan együttműködjenek, hogy egy kifinomult és hatásos művet hozzanak létre.” –Székács Dániel médiaművész.
ENG
In the video by Rozina Pátkai, titled “Fish in the Net,” poetry, music, and sign language blend together, using the János Pilinszky´s poem as a appoint of departure. The footage was shot by Székács Dániel and Molnár Viktor, with the assistance of sign language interpreter Julianna Kompán. The video was edited by Székács Dániel, based on Pátkai Rozina’s artistic concept.
Rozina Pátkai strives not only for technical knowledge but also for creative thinking and sensitivity. She aims to create works where visuals, sounds, movements, and emotions work together harmoniously, creating a sophisticated and impactful piece.
GYÖRGYI
2021/2023
25:00
video
HUN
“A kisfilm nagynéném, dr. Pátkai Györgyi emlékére készült, nagyapám ötvenes évekbeli 8mm-es filmfelvételeit felhasználva. A hangfelvételt nagynénémmel 76 éves korában, 2021. januárjában készítettem a családunk története után kutatva. Az egyórás interjú szerkesztett változatát saját acapella kompozíciókkal, háttérhangokkal, zajokkal és zenei elemekkel egészítettem ki. This documentary is to honor the memory of my aunt, dr. Györgyi Pátkai, using my grandfathers’ 8mm film footages. The original recording was taken in 2021, when she was 76, while I was doing research on my family’s history. The edited version of the one-hour interview features my acapella compositions, additional background effects, noises and musical elements.” – Pátkai Rozina
ENG
“The short film is a tribute to my late great-aunt, Dr. Györgyi Pátkai, and utilizes my grandfather’s 8mm film footage from the 1950s. The interview recording was conducted in January 2021, when my great-aunt was 76, as I delved into our family’s history. I enhanced the edited version of the hour-long interview with my own acapella compositions, background sounds, noises, and musical elements.”– Rozina Pátkai
