ENVER HADZIJAJ & HARM VAN DEN DORPE
HUN
Enver Hadzijaj művészeti igazgató és művész, aki egy-egy munkájában szeret két vagy több tudományágat ötvözni. Újratervezte a müncheni Kunstverein arculatát, továbbá a Kindl művészeti központ és olyan galériák művészeti irányításáért felel, mint a Weiss Berlin. Olyan magazinok művészeti igazgatója volt, mint a Numero Homme és a Fräulein, és ő a fő dizájnere a Torchlight című önfejlesztő magazinnak. És érdemes odafigyelni az Exlibrisre! 🙂 Korábban olyan megrendelőknek dolgozott illusztrátorként, mint a Die Zeit, az NZZ és a Dummy. Egy barátjával együtt működteti a Beach Office művészeti teret és a Lonelydays Qed nevű termékmárkát. Önálló munkáit a téren kívüli Fragile kiállításon mutatta be. Tanít is, többek között a weimari Bauhausban, a Brémai Művészeti Egyetemen és a Zürichi Művészeti Egyetemen. És mindig van valami mondanivalója.
Harm van den Dorpel munkássága a kialakuló rendszerekre összpontosít, és hogy milyen szerepet tölt be ezek fejlődésében és jelentésében a technológia. Van den Dorpel különböző anyagokkal és formákkal dolgozik, papírra alkot, szobrokat, számítógépen generált grafikákat és szoftvereket készít. Munkái folyamatosan fejlődnek, közben visszacsatolási ciklusok és algoritmikus rendszerek tervezése jelentenek inspirációt a számára. A „net art” vonalán belül és azon túl van den Dorpel gyakorlatának egyik központi eleme a szoftverfejlesztés, amelynek a mesterséges intelligencia sajátos megközelítései állnak a fókuszában. Hatalmas szakértelemmel és kézügyességgel olyan fejlett rendszereket épít, amelyek az intuícióra és az elme tudatalatti folyamataira támaszkodnak, folyamatosan váratlan és különös esztétikai formákat hoz létre, amelyek mintha valamiféle tudatalatti számítástechnika működését tükröznék.
ENG
Enver Hadzijaj is an art director and artist who likes to combine two or more disciplines into one activity. He redesigned the identity of Kunstverein München and is responsible for the art direction for the art venue Kindl and galleries like Weiss Berlin. He was the art director of magazines like Numero Homme and Fräulein and acts as a designer for the self-care magazine Torchlight. And watch out for Exlibris 🙂 He had a former life as an illustrator for clients like Die Zeit, NZZ and Dummy. He runs the art space Beach Office with a friend and the items label Lonelydays Qed. He showed his own work at the off-space Fragile. He also teaches, e.g. at Bauhaus Weimar, University of the Arts Bremen, and Zurich University of the Arts. And he has one or two stories to tell.
Harm van den Dorpel’s practice focuses on emergent systems and the role technology plays in their development and meaning. Engaging with diverse materials and forms, including works on paper, sculpture, computer-generated graphics, and software, van den Dorpel’s works are continuously evolving, informed by feedback loops and the design of algorithmic systems. Working within and beyond the lineage of ‘net art’, a core aspect of van den Dorpel’s practice is software development that addresses specific approaches to artificial intelligence. With immense skill and craftsmanship, he builds advanced systems that draw on intuition and subliminal processes of the mind in order to continually output unexpected and curious aesthetic forms that embody a feeling of subconscious computation.
PHANTOM CRUSH
- 2023
- Phantom Crush is a collection of 444 generative portraits based on pastel drawings on paper by artist Enver Hadzijaj, programmed by Harm van den Dorpel.
HUN
Phantom Crush is a collaboration between Enver Hadzijaj & Harm van den Dorpel, combining hand drawing and generative technology. They merge classical illustration, blockchain, engineering, and post-humanities to expand possibilities of portrait. Enver’s characters were drawn and digitally decomposed, and with Harm’s algorithm, various details were layered randomly to create unique head shapes, eye shapes, hairstyles, mouths, and accessories. The algorithm ensures that no two are alike, creating rare variances.
ENG
Phantom Crush a kézi rajz és a generatív technológia egyesítéséből jött létre Enver Hadzijaj és Harm van den Dorpel közös munkájaként. Az alkotás klasszikus illusztrációt, blokklánc-technológiát, mérnöki munkát és poszthumán princípiumokat ötvözve bővíti a portré műfajának lehetőségeit. Enver karakterei papíron születtek, majd digitálisan csoportosította tulajdonságaikat és vonásaikat. Harm egy algoritmust írt, amely véletlenszerűen rétegezi a részleteket, és a fej-, és a szemforma, a frizura, a száj és a kiegészítők végtelen kombinációjával hoz létre különböző, egymástól eltérő karaktereket. Az algoritmus gondoskodik arról, hogy ne szülessen két azonos eredmény, így ritka variációk jönnek létre.